Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En de Geest des HEEREN week van Saul; en een boze geest van den HEERE verschrikte hem. |
| WLC | וְר֧וּחַ יְהוָ֛ה סָ֖רָה מֵעִ֣ם שָׁא֑וּל וּבִֽעֲתַ֥תּוּ רֽוּחַ־רָעָ֖ה מֵאֵ֥ת יְהוָֽה׃ |
| Trans. | wərûḥa JHWH sārâ mē‘im šā’ûl ûḇi‘ăṯatû rûḥa-rā‘â mē’ēṯ JHWH: |
| AC | יד ורוח יהוה סרה מעם שאול ובעתתו רוח רעה מאת יהוה |
| ASV | Now the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him. |
| BE | Now the spirit of the Lord had gone from Saul, and an evil spirit from the Lord was troubling him. |
| Darby | And the Spirit of Jehovah departed from Saul, and an evil spirit from Jehovah troubled him. |
| ELB05 | Aber der Geist Jehovas wich von Saul, und ein böser Geist von Jehova ängstigte ihn. |
| LSG | L'esprit de l'Eternel se retira de Saül, qui fut agité par un mauvais esprit venant de l'Eternel. |
| Sch | Aber der Geist des HERRN wich von Saul, und ein böser Geist von dem HERRN gesandt schreckte ihn. |
| Web | But the Spirit of the LORD departed from Saul, and an evil spirit from the LORD troubled him. |
